Wednesday, 26 November 2014

OUTFIT: Me, Myself and I #JAZ



“Wherever I go, I run into myself.” (Dejan Stojanovic)

wearing:
Esprit cardigan via Fashion Days (kupi TUKAJ)
Esprit white tee via Fashion Days (kupi TUKAJ)
#jaz necklace (Katja Koselj for Etiketa Magazin)
black shoes (trgovina Mass)

photos by Domen Blenkuš in Cubo Hotel Ljubljana

Monday, 24 November 2014

BEAUTY: All the eye makeup brushes you will ever need in one set!



ENG
You read it right. I have an amazing eye brush set to share with you; it’s from a German brand named Zoeva, and it contains 12 amazing brushes – all the eye makeup brushes you'll ever need for your personal use. Zoeva Rose Golden Collection 12-piece eye brush set contains the following brushes: 142 – 224 – 226 – 227 – 228 – 230 – 231 – 234 – 237 – 315 – 317 – 322 and a beautiful brush clutch. Rose-gold has always been close to my heart and it seems like Zoeva made this set especially for me. Purchasing this one for 65€, might sound like quite a lot of money, but as soon as you realize that's 5,5€ per one amazing and really high-quality brush, you may call it a bargain. Scroll down (or click “read more”) to discover all about the brushes in this set. You can buy it HERE.

SLO
Tisti, ki me spremljate preko socialnih omrežij ali redno berete moj blog, ste Zoeva čopiče za ličenje zagotovo že zasledili. Ker dobivam mnoga vprašanja glede njih, bi vam tokrat rada malce bolj obrazložila in jih ocenila. Zaenkrat sem bila priložnost preizkusiti kar nekaj njihovih čopičev – od tistih za nanašanje tekočih podlag, pudrov v prahu ali kamnu, senčil, eyelinerjev in podobnega. Priljubili so se mi tako zelo, da večino preostalih čopičev za ličenje pravzaprav ne uporabljam več (ali jih zelo redko). Kljub temu, da so morda malce dražji (a vseeno dostopni) od tako zelo opevanih čopičev Real Techniques, se z njimi ne morejo primerjati. Za moj okus so precej boljši in uporabnejši (predvsem tisti za nanos senčil). Njihov največji plus je njihova mehkoba (dejansko so eni najbolj nežnih čopičev na tržišču) in zares dobra kvaliteta (ščetine ne odpadajo in so po kar nekaj temeljitih pranjih še vedno v lepi formi). Ta objava je v osnovi namenjena Zoeva Rose Golden Collection setu 12ih čopičev v barvi rdečega zlata, ki izgleda kot bi ga delali posebej zame (glede na mojo obsesijo s to barvo). Da ne omenim čudovite torbice, ki jo dobite zraven! Sama pravim, da je ta že-na-prvi-pogled-čudovit set vse, kar ženske potrebujemo za osebno rabo pri ličenju predela okoli oči. Vsebuje kar nekaj čopičev za nanos senčila (za blendiranje, precizen nanos, crease…), čopič za nanos korektorja (ki je zares vrhunski), čopiča za nanos eyelinerja in čopič za nanos senčila za obrvi (holy grail, zagotovo!). Gre za popoln set, katerega cena 65€ je vsekakor opravičljiva. Morda se na prvi pogled zdi visoka, v kolikor pa preračunate in dobite številko manjšo od 5,5€ na čopič, boste ugotovili, da je precej »normalna«. Kar je presenetilo mene, je dejstvo, da prav vse izmed 12ih čopičev uporabljam (kar je sicer redek pojav za tovrstne pakete, saj pogosto vsebujejo produkt ali dva, ki običajno ždita nekje v predalu). Nisem edina, ki so jo Zoeva čopiči tako zelo navdušili in obljubljam vam, da tale objava ni sponzorirana, ampak odraža moje osebno mnenje in izkušnje. Čopičev ne morem prehvaliti in prepričana sem, da nakupa ne boste obžalovali! V angleščini si lahko spodaj preberete še opise vseh 12ih čopičev iz Zoeva Rose Golden Collection seta, kupiš pa jih lahko TUKAJ

Saturday, 22 November 2014

BEAUTY: My Double Cleansing Routine

My Double Cleansing Routine



ENG
One of the Japanese beauty secrets, I swear to is the Double Cleansing method. It traditionally means washing your face with an oil-based cleanser first, before using a regular water-based cleanser. It literally means washing your face twice, which might sound a little too much, but I can promise you it’s worth spending the additional two minutes of your time. As they say “better safe than sorry” – you don’t want to go to bed with a face full of makeup and other impurities, since it has always been one of the worst things you could do to your complexion. I’ve been cleansing my face twice a day (no exceptions) – with one cleanser in the morning and a more thorough double cleanse method in the evening.

For the first step you can either go for a cleanser in oil form or choose a micellar water. Micellar water works on the same principle as cleansing oil; it might be more suitable for those with sensitive skin, while  oil is way better for those who wear heavier makeup. I’ve been loving the Nivea 3in1 Micellar Cleansing Water with the caring formula with Dexpanthenol & Grape Seed Oil. It removes eyemakeup, without leaving the skin dry, tight or irritated. It's free of parabens, colors and perfume. I usually pour some of it on two cotton pads and gently press them on my eyelids (wait for 5-10 seconds). I then swipe them all around my eyes and use an additional pad to remove my face makeup (or lip if I’m wearing some bold color). I also use a cotton bud or two to remove the left-over eye makeup, if necessary. 

When I melt away the dirt and makeup from my face, I rinse and apply the second cleanser. Its job is to purify the skin and the Sensai Silky Purifying Milky Soap does it amazingly. It’s an emulsion-type facial wash with a soft, smooth foam that leaves a supple finish and it’s perfect for my dry skin. I use one pump and massage onto my skin in circular motion, which also stimulates circulation and relaxes tense facial muscles. After rinsing it with cool water, I gently pat dry with a clean facial towel. When my skin is thoroughly cleansed, I follow with a toner, serums and a cream.


SLO
Skrivnost božansko lepe kože Azijk, je Double Cleasing metoda. Gre za metodo, pri kateri si obraz umijete dvakrat. S tem ni mišljeno umivanje obraza dvakrat na dan (to bi moralo biti tako ali tako samoumevno), temveč čiščenje obraza z dvema produktoma. Prvi produkt, ki naj bi ga pri tej metodi uporabili, bi moral biti na oljni osnovi, drugi na vodni. Vem, da se sliši postopek nadvse dolg, vendar vam obljubljam, da bosta 2 dodatni minuti na dan prinesli čudovite rezultate. Če boste odšle spat z neumitim obrazom polnim makeupa in ostalih nečistoč, ki se čez dan naberejo na koži, lahko na lepo polt kar pozabite. Tudi slabše oziroma netemljito umivanje ne prinaša vrhunskih rezultatov, zato vam svetujem, da se poslužite »dvojne metode umivanja obraza« vsaj zvečer (zjutraj sama običajno uporabim le en produkt).

Prvi korak je izbira odstranjevalca na oljnati osnovi ali izbira micelarne vodice. Micelarna vodica namreč deluje na podoben način kot oljnati čistilci in je morda boljša izbira za tiste, ki imate zelo občutljivo kožo. Oljni odstranjevalec bo boljša izbira takrat, ko je vaš makeup močnejši (ali vodoodporen). Prvi korak moje rutine umivanja obraza trenutno predstavlja Nivea 3in1 Micellar Cleansing Water – micelarna čistilna vodica z negovalno formulo z dekspantenolom in oljem groznih pešk. Najprej jo nanesem na dve blazinici vate, ju nežno pritisnem ob veki in počakam 5-10 sekund (odvisno koliko časa imam). Z njima še nežno potrgnem po vekah, da odstranim vsa ličila. Nato vzamem še eno blazinico vate napojeno z micelarno vodico in odstranim preostali obrazni makeup (ali dodatno za odstranitev močnejšega odtenka šminke z ustnic). Če ostane še kaj očesnega makeupa, uporabim napojeno ušesno palčko.

Po prvem koraku je moja koža na prvi pogled čista, vendar vseeno nadaljujem s korakom številka 2. Predstavlja ga Sensai Silky Purifying Milky Soap. Ta luksuzni čistilec za obraz ima čudovito kremno-mlečno teksturo, kožo očisti in jo pusti voljno. Je popolna izbira za vse s suho ali zelo suho kožo, mojo je zagotovo prepričal. Meni je dovolj en potisk na pumpico produkta, ki ga nato krožno vmasiram v kožo obraza – to vzpodbudi cirkulacijo in sprosti napete mišice. Peno, ki je nastala, sperem z obraza s hladno vodo in obraz nežno obrišem s čisto manjšo brisačo. Tako je moja koža popolnoma čista in pripravljena na nanos tonika, seruma in kreme.

Photos were shoot by Domen Blenkuš in Hotel Cubo Ljubljana


Friday, 21 November 2014

BEAUTY: Artistry Intensive Skincare Advanced Skin Refinisher

Artistry Intensive Skincare Advanced Skin Refinisher


ENG
For those who don’t know, let me explain you – Artistry is a skincare and makeup brand you can get exclusively at Amway since 1950. As a prestige brand, its products are not the most affordable, however you can find some amazing ones that are really worth the splurge. I got the chance to test out their newest product Artistry Intensive Skincare Advanced Skin Refinisher. Keep on reading, if you want to know more.

What they say at Artistry?
Artistry Intensive Skincare Advanced Skin Refinisher is an intensive “Smart Pore Eraser” for instantly softer, more even-textured skin and a progressively more refined look and feel. It was formulated to reshape the appearance of pores and reinforce the skin’s natural renewal process, leaving it – both instantly and over time – velvety smooth and refined. The benefits are comparable to a professional fractional laser treatment, only in the comfort of your own home. It is allergy and dermatologist tested; suitable for all skin types, including sensitive skin. It is advised to use in the morning after your skin cleansing and toning (apply 2 pumps to the skin, avoiding the eyes area).

What do I say?
Firstly, I would like to point out its packaging – it’s sleek, elegant and practical, and I love it. I’ve been using it as a primer before applying my moisturizer and foundation and it has proved to smooth and improve pore appearance (not that I have many or big ones, but I can totally spot the difference when I'm using it). My skin feels and looks smoother and quite velvety. It doesn’t have an oily finish, it's rather shine-free, so it makes it perfect for those with combination or oily skin (or just those who like more of a velvety matte finish). Of course you can make your skin look a bit more luminous with the right foundation, moisturizer or any other product. I noticed that my foundation lasts longer when I use this product, I might be wrong, but I truly think it contributes. I read somewhere that the bottle should last approximately 6 weeks (assuming you use 2 pumps a day), however I am not able to tell where this holds or not, since you can't really see how much product is left. I haven’t been using it every single day, and some days only one pump seems enough and after 4 weeks there’s still some product left in there (based on the weight). To sum up – it’s a nice product for those who are looking for a miracle product to minimize the appearance of pores and it works lovely as a pre-foundation base.


SLO
Za tiste, ki se ob pogledu na ime znamke Artistry debelo pogledali, naj vam obrazložim, da gre za znamko, ki spada pod okrilje Amway-a. Gre za prestižnejšo znamko kozmetičnih izdelkov, ki zagotovo ne sodijo v nižji cenovni razred. Kljub temu, da so cene nekaterih produktov precej visoke, se najdejo produkti, ki so vredni tega denarja. Njihov najnovejši produkt je Artistry Intensive Skincare Advanced Skin Refinisher, ki ga bom danes tudi podrobneje predstavila.

Kaj pravijo pri Artistry?
Artistry Intensive Skincare Advanced Skin Refinisher je intenzivno sredstvo za poživitev koža, napredna in ciljno usmerjena nega, ki s takojšnjim učinkom  bistveno zmanjšuje vidne nepravilnosti na koži, razširjene pore in druge znake staranja kože. Kombinacija klinično preizkušenih sestavin poskrbi za mehak in gladek videz ter boljše počutje kože. Produkt se lahko uporablja kot del vsakodnevne nege kože; optimalne rezultate dosežete z uporabo dvakrat dnevno, kot del nege, po čiščenju in toniranju kože. Artistry Intensive Skincare Advanced Skin Refinisher je primeren za vse tipe kože, tudi občutljivo.

Kaj pravim jaz?
Embalaža na pumpico izgleda (in tudi je) luksuzna, elegantna in praktična. Produkt sama uporabljam kot podlago pred nanosom vlažilne kreme in tekočega pudra (katerega pravilnejši prevod bi bil tekoče podlage, pa naj tokrat kar ostane tekoči puder, da ne boste mešali kaj z besedo podlaga mislim). Izvrstno se obnese na moji koži in razlika je precej očitna – zares lepo zapolni pore, tako da so praktične nevidne (naj opomnim, da v osnovi moje pore niso zelo vidne in tudi niso velike, vendar ob uporabi produkta vseeno opazim razliko). Finiš na moji koži je žameten, mehak, zagotovo ne oljnat. Prav zato bo zagotovo všeč tistim, ki imajo mešano do mastno kožo in tistim, ki si semi-mat videza želijo. Sama pogosto dodam kakšen oljnat produkt, osvetljevalec ali tekoči puder z bolj sijočim finišem, če si tega seveda želim. Lahko bi rekla, da po uporabi tega produkta makeup na moji koži zdrži dlje (lahko pa se tudi motim in je krivec za to kjer drugje, vseeno pa mislim, da je kanček zaslužen tudi za Artistry produkt). Nekje sem prebrala, da naj bi produkt zdržal 6 tednov (po dva potiska na pumpico na dan), sama o tem ne morem soditi – skozi embalažo se ne vidi. Uporabljam ga približno 4 tedne skoraj vsak dan (dovolj mi je le en potisk) in zagotovo se notri skriva še kar nekaj produkta (glede na težo). Naj zaključim: gre za čudovit produkt, ki pomaga do zmanjšanega videza por in je odlična podlaga za tekoči puder.

Price / Cena: 65,85€
Photo: Domen Blenkuš

Wednesday, 19 November 2014

OUTFIT: When in doubt, go with the classics…



»…such as the LBD and the place in town known for making their guests feel good.«
 
ENG
A wardrobe essential introduced by Coco Chanel in the 1920s, the little black dress can go a long way. It was made popular by Audrey Hepburn in the movie Breakfast at Tiffany’s, and since then it has been an absolute »must have« in every woman’s closet. I love the fact that it can move you seamlessly from the office to a party with just the addition or removal of the right accessories. My newest addition is the bit oversized Esprit dress with zippered pockets, which has been a real »life savior« for many close dilemmas.
SLO
Odgovor na mnoga »kaj naj danes oblečem« vprašanja se skriva v preprostemu črnemu kosu oblačila. En kos, primeren za praktično vse priložnosti, nešteto možnosti kombiniranja. Malo črno oblekico je tako rekoč izumila Coco Chanel, Audrey Hepburn pa je v filmu Breakfast at Tiffany’s poskrbela, da je postala tako ikonična, da jo lahko imenujemo tudi »must have« kos v vsaki omari. Ker so časi danes malo drugačni, se male črne pojavljajo v nešteto oblikah. Moja nova pridobitev je Esprit klasika, »oversized« model z dvema zadrgama. Za mojo »vrnitev« k znamki Esprit je zaslužna spletna trgovina Fashiondays, njihovo ponudbo pa si lahko ogledate tukaj.

wearing:
Esprit dress (kupi TUKAJ)
Simmy pumps (trgovina MASS)
Perla necklace (kupi TUKAJ)
Gucci glasses (optika SENTINA)

photos were shot in the Junior Suite at Hotel Cubo in Ljubljana by Domen Blenkuš